1 00:00:16,800 --> 00:00:20,100 Avainmies 2 00:02:19,400 --> 00:02:20,400 Mennään 3 00:02:22,900 --> 00:02:23,900 Mennään 4 00:02:31,500 --> 00:02:33,900 Avaa se, jumalan tähden! Mennään! 5 00:02:40,600 --> 00:02:42,900 Mennään! Avata! 6 00:02:55,500 --> 00:02:59,000 Avaa se, jumalan tähden! Mennään! 7 00:03:03,900 --> 00:03:04,700 Olen täynnä! 8 00:03:04,800 --> 00:03:08,300 Mitä helvettiä sinä tarkoitat? Meidän täytyy kuorman purkaminen on nopeaa! 9 00:03:08,700 --> 00:03:10,100 - Liiku! - Odota. 10 00:03:10,400 --> 00:03:14,900 Ei, minulla on sopimus Cooperin kanssa. Purkaa ja tuoda trukki. 11 00:03:15,300 --> 00:03:19,200 Se ei ole mahdollista, olemme täynnä. Cooperilla ei ole paikkaa nyt. 12 00:03:19,900 --> 00:03:20,600 Liikkua! 13 00:03:21,700 --> 00:03:22,900 Odota, kaverit, odota. 14 00:03:25,200 --> 00:03:30,100 Kuule, tyhmä paskiainen, Se kuorma-auto laulaa paljon. 15 00:03:30,500 --> 00:03:32,900 Soita Cooperille ja kerro hänelle Tarvitsemme häntä... 16 00:03:33,200 --> 00:03:34,800 tilaa varten kauppa, ymmärrätkö? 17 00:03:36,800 --> 00:03:40,000 Hei, Cooper ei tee rikkoa sopimus, eikö? 18 00:03:40,300 --> 00:03:41,900 Ei, Cooper ei riko mitään sopimuksia. 19 00:03:42,600 --> 00:03:45,200 Asiat ovat a vähän jännittynyt, siinä kaikki. 20 00:03:46,200 --> 00:03:48,000 Poistan lautaset, peittää kuorma-auton... 21 00:03:48,300 --> 00:03:51,000 ja piilotan sen tänne, muiden joukossa turvassa. 22 00:03:51,400 --> 00:03:53,800 Emme voittaneet yhtäkään dollaria tämän paskan kanssa. 23 00:03:54,000 --> 00:03:56,300 - Vain muutaman päivän. - Muutama päivä? 24 00:03:56,600 --> 00:03:59,100 Kyllä, muutaman päivän. Cooper valmistelee jotain uutta. 25 00:04:00,200 --> 00:04:02,000 Usko minua, hän on valmistaa jotain, jotain suurta. 26 00:04:03,400 --> 00:04:05,300 Kokonainen varasto vain säilytykseen. 27 00:04:05,400 --> 00:04:07,900 Säiliöt täyteen asti. Cooper vie sinne kaiken... 28 00:04:08,200 --> 00:04:10,900 paikallinen ja ulkoinen. Kuten keskusasema. 29 00:04:11,400 --> 00:04:15,400 Tämä varasto valmistuu ensi viikolla vai ensi kuussa? 30 00:04:16,000 --> 00:04:20,100 Varasto, varasto! Ei Se ei ole muuta kuin paskaa! 31 00:04:20,400 --> 00:04:23,500 Sinä, joka olet niin sisällä, kerro hänelle, että se on paskaa. 32 00:04:24,400 --> 00:04:25,700 Onko sinulla rohkeutta tehdä tämä? 33 00:04:26,600 --> 00:04:28,600 Cooper on pomo täällä, tätä ei kukaan kiellä. 34 00:04:28,800 --> 00:04:30,740 Pysy klo 5:ssä kuten aina. 35 00:04:36,100 --> 00:04:38,700 Jos Cooper sanoo saarron Se tehdään, se tehdään. 36 00:04:39,400 --> 00:04:40,400 Se on suljettu. 37 00:04:42,800 --> 00:04:45,800 Ei, näinä aikoina mikään ei ole kiinni. 38 00:04:46,300 --> 00:04:49,800 Ei missään. Ei edes keskustassa eikä Fifty Streetillä. 39 00:04:51,000 --> 00:04:52,600 Ei edes Cooperille! Ei mitään! 40 00:04:53,300 --> 00:04:56,400 Sinulla on aina ollut rahasi. Cooper piti sinusta hyvää huolta. 41 00:04:57,000 --> 00:04:59,900 Eilinen päivä ei laske, ei enää! 42 00:05:07,000 --> 00:05:11,700 Okei, piilota nyt kuorma kuten sanoit. 43 00:05:14,400 --> 00:05:18,000 3 tai 4 päivää sitten, Cooper kertoi minulle soitti Denveriin. Kaikki oli hyvin. 44 00:05:19,900 --> 00:05:20,900 Ei mitään muuta! 45 00:05:23,800 --> 00:05:25,800 Neljä päivää! Ei yhtään enempää! 46 00:05:26,100 --> 00:05:27,100 - Ei hätää. - Mennään! 47 00:05:35,900 --> 00:05:39,600 Vittu, pidän Cooperista, 48 00:05:40,500 --> 00:05:42,400 mutta kerro hänelle, että sopimus on rikottu. 49 00:05:42,800 --> 00:05:45,100 Vanha katupomo menettää hallinnan. 50 00:05:45,800 --> 00:05:49,600 Jos varasto ei Tietysti ei jää mitään. 51 00:05:49,900 --> 00:05:53,200 Kaikki päättyy, viides Katu menee viemäriin. 52 00:05:53,500 --> 00:05:55,500 Ja jos et ole varovainen, niin hänkin tekee. 53 00:05:57,200 --> 00:05:58,600 Kerro se hänelle! 54 00:06:28,800 --> 00:06:30,500 Paskiainen! 55 00:06:34,700 --> 00:06:34,700 Kyllä? 56 00:06:35,700 --> 00:06:37,300 Elia? Se on Cooper 57 00:06:39,400 --> 00:06:42,800 Tiedän ajan. Tarvitsen vastauksesta. 58 00:06:43,200 --> 00:06:45,000 Siellä on ihmisiä odottamassa. Mikä on ongelma? 59 00:06:45,300 --> 00:06:47,000 Kuuntele, se ei ole ongelma. 60 00:06:47,400 --> 00:06:51,700 Olen vain ollut kiireinen, Olen hyvin kiireinen. 61 00:06:52,100 --> 00:06:53,100 Oletko kiireinen? 62 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Tapasin sinut, kun partioit, Älä anna minulle sitä paskaa. 63 00:06:57,400 --> 00:06:58,100 Ymmärrätkö? 64 00:07:00,400 --> 00:07:02,700 Kyllä ymmärrän. Olen pahoillani, Cooper. 65 00:07:03,900 --> 00:07:07,600 Hei, me puhumme samat osoitteet, eikö? 66 00:07:08,000 --> 00:07:11,600 Kyllä, samat. tein ostosopimukset... 67 00:07:12,000 --> 00:07:14,200 lohkon pohja viime viikolla. 68 00:07:15,900 --> 00:07:16,900 Mitä? 69 00:07:21,800 --> 00:07:22,900 En ole valmis. 70 00:07:23,800 --> 00:07:27,700 Ajattelin lohkoa Se kestäisi niin kauan, että... 71 00:07:28,100 --> 00:07:32,100 Luulin sinua En voinut tehdä sitä, tiedäthän. 72 00:07:33,000 --> 00:07:34,900 Tarvitsen lisää aikaa. 73 00:07:35,100 --> 00:07:36,800 Hei Elijah, päätä. 74 00:07:38,700 --> 00:07:40,500 Tein lupauksia, ymmärrätkö? 75 00:07:41,600 --> 00:07:43,800 Sinun ja minun täytyy varmista suojaus... 76 00:07:44,000 --> 00:07:45,100 ja meidän on tehtävä se nyt. 77 00:07:45,400 --> 00:07:49,100 Okei, okei, tottakai. Mutta meidän täytyy puhua. 78 00:07:51,600 --> 00:07:52,600 Voi vittu! 79 00:07:54,900 --> 00:07:56,700 Ei, minulla ei mene hyvin. 80 00:07:59,500 --> 00:08:01,800 Kyllä, parturissa. Aamulla. 81 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Kyllä, se on hyvä. 82 00:08:08,100 --> 00:08:08,500 Mitä? 83 00:08:08,900 --> 00:08:14,400 Coop, otatko rauhallisesti? Ehkä Tarvitsen lisää aikaa. 84 00:08:14,900 --> 00:08:17,300 Elias, ei enää pelejä. 85 00:08:17,900 --> 00:08:20,900 Nyt sitten varastoon etukäteen, nimeni on siinä. 86 00:08:38,300 --> 00:08:39,300 Coop? 87 00:08:41,000 --> 00:08:42,200 Mitä sinä teet hereillä? 88 00:08:43,300 --> 00:08:45,100 Kun nouset ylös, Minulle tulee kylmä. 89 00:08:57,800 --> 00:09:01,000 Jumalauta, kello ei ole edes kuusi tuntia. Uusi ennätys. 90 00:09:02,000 --> 00:09:03,200 Se on hyvä sinulle. 91 00:09:04,300 --> 00:09:07,400 Paljasjalkaiset lapset tietävät mitä Millaista on herätä aikaisin, vai mitä, Georgia? 92 00:09:07,600 --> 00:09:08,700 Käytämme kenkiä. 93 00:09:10,200 --> 00:09:12,700 Kyllä. Kerran viikossa? 94 00:09:13,100 --> 00:09:14,500 Onko tämä fakta? 95 00:09:15,100 --> 00:09:18,000 Se voi viedä jonkin verran vapaa-aikaa. Haluaisitko mennä jonnekin? 96 00:09:18,200 --> 00:09:19,900 Lähdetkö pois kaupungista hetkeksi? 97 00:09:20,100 --> 00:09:21,100 Kyllä, haluaisin kovasti. 98 00:09:23,700 --> 00:09:25,000 Minne olemme menossa? 99 00:09:26,100 --> 00:09:29,500 En tiedä, ehkä Las Vegas. Vain sinä ja minä, Georgia. 100 00:09:32,600 --> 00:09:35,400 Hei, Keno Girl, mitä kuuluu? minun onnennumeroni? 101 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Kaksikymmentäkaksi 102 00:09:37,300 --> 00:09:38,500 Kaksikymmentäkaksi 103 00:09:39,200 --> 00:09:40,500 melkein unohdin. 104 00:09:40,800 --> 00:09:42,500 - mitä? - Hyvää syntymäpäivää. 105 00:09:49,600 --> 00:09:52,500 - Hyvää huomenta, herra C. - Päivän paras! 106 00:09:52,800 --> 00:09:58,000 Olen iloinen nähdessäni sinut, sir. Cooper. Hyvää huomenta, herra Cooper. 107 00:09:59,100 --> 00:10:00,900 Sellainen herra C.! 108 00:10:01,700 --> 00:10:03,500 Mikä aurinkoinen aamu, eikö? 109 00:10:03,700 --> 00:10:05,900 Se näyttää olevan tehty katukauppiaat kuten me. 110 00:10:06,100 --> 00:10:09,400 Unelmoijat ja pomot. Miten Millainen maailma on tänään, herra Cooper? 111 00:10:09,700 --> 00:10:11,500 Entä jotain nuorelle naiselle? 112 00:10:12,500 --> 00:10:15,500 Ehkä hyvä kello. minä Minulla on koruja Kaukoidästä. 113 00:10:16,200 --> 00:10:18,700 Älä pidä siitä. Entä jotain sinulle, sir? 114 00:10:18,900 --> 00:10:20,600 Etkö anna periksi, Chester? 115 00:10:20,900 --> 00:10:24,600 Ei koskaan, herra C. Hetki! Kaulakoru! 116 00:10:24,900 --> 00:10:27,300 Nainen ei voi olla ilman kaulakorua. 117 00:10:27,700 --> 00:10:28,201 Ei 118 00:10:28,301 --> 00:10:30,754 Tänään olet luu vaikea murtaa, herra C. 119 00:10:30,900 --> 00:10:32,400 Se ei ollut koskaan ollut näin vaikeaa. 120 00:10:33,100 --> 00:10:35,700 Varmasti Paddie tarvitsee alusvaatteista, eikö? 121 00:10:37,500 --> 00:10:41,100 Tiedän mitä tarvitset tänään. Tänään tarvitset amuletteja. 122 00:10:41,800 --> 00:10:44,000 Tässä on kanin jalka. 123 00:10:44,500 --> 00:10:46,600 Ja tässä on apila. 124 00:10:46,900 --> 00:10:48,700 Lisäksi pääruokana 125 00:10:49,000 --> 00:10:52,600 meillä on yhdistelmä kolikot ja onnenmedaljonki. 126 00:10:53,000 --> 00:10:53,900 Kaikki ovat talismaaneja. 127 00:10:54,800 --> 00:10:58,800 Herra Cooper, valitse, tänään olet talossa vanhalle ystävälle. 128 00:11:05,300 --> 00:11:06,300 Onnea varten 129 00:11:06,700 --> 00:11:10,100 Tiesin. Se on hyvä valinta onnea, hyvä valinta. 130 00:11:10,300 --> 00:11:13,100 Lady Luck on paras, jos kohtelet häntä hyvin. 131 00:11:13,400 --> 00:11:15,800 Aina pitää hoitaa hyvin Lady Luck. 132 00:11:16,100 --> 00:11:19,100 Muuten, herra Cooper, sinä Tiedätkö mistä tässä on kyse, eikö niin? 133 00:11:19,400 --> 00:11:21,300 Se on pelin nimi, onnea. 134 00:11:21,500 --> 00:11:23,100 Onnea näkemiin, herra Cooper. Nähdään pian. 135 00:11:23,900 --> 00:11:24,400 Pidä huolta 136 00:11:24,700 --> 00:11:28,400 Hei, Paddie, paras päivä! Entä alusvaatteet? 137 00:11:28,800 --> 00:11:31,000 Annan sinulle alusvaatteet! Pois täältä! 138 00:11:33,500 --> 00:11:36,200 Mitä sinä teet? täällä näin aikaisin? Pidä tämä. 139 00:11:39,700 --> 00:11:41,800 Tänään tulee olemaan helvetin kuuma. 140 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Vitun lukko, minä menen vaihda ne lukot. 141 00:11:45,800 --> 00:11:46,800 Oletko kunnossa? 142 00:11:47,900 --> 00:11:49,000 Olen mahtava 143 00:11:50,300 --> 00:11:52,500 Tee tässä jotain hyödyllistä. 144 00:12:03,500 --> 00:12:04,600 Tutustu tähän paikkaan. 145 00:12:05,000 --> 00:12:07,400 Luuletko, että pidän heräämisestä aikaisin joka aamu nähdäksesi tämän? 146 00:12:07,600 --> 00:12:10,000 Haluan äitini luokseni katso kuolla kuin orja... 147 00:12:10,200 --> 00:12:11,200 tällaiseen paikkaan? 148 00:12:18,000 --> 00:12:20,800 - Haluatko jotain syötävää? - Ei. 149 00:12:21,400 --> 00:12:23,800 Joka aamu sinä Herää aikaisin, Coop. 150 00:12:24,300 --> 00:12:26,200 Luulen, että sinulla ei ole paikkaa nukkua. 151 00:12:26,400 --> 00:12:28,300 Sarah ja sinä voit nukkua keittiössä. 152 00:12:29,000 --> 00:12:31,700 Eräänä aamuna tulet perille ja Tämä paikka ei ole enää tällainen. 153 00:12:32,000 --> 00:12:33,600 Päädyt alle a kaivinkone, niin tulee tapahtumaan. 154 00:12:34,700 --> 00:12:38,100 En ole kuin sinä, Coop. Minä en Tarvitsen tämän kaupunginosan, tämän luolan. 155 00:12:39,600 --> 00:12:42,800 Jos haluaisin, voisin myydä tämän paikka. Ja minäkin voisin tehdä sen. 156 00:12:43,500 --> 00:12:44,800 Mitä sinä sitten tekisit? 157 00:12:45,300 --> 00:12:47,200 - Risteily. - mitä? 158 00:12:47,400 --> 00:12:49,400 Risteily sellaisella laivalla. 159 00:12:50,500 --> 00:12:53,800 Se pahenee ja pahenee. Ihmiset he myyvät kaiken ja lähtevät. 160 00:12:54,100 --> 00:12:57,400 On vain parkkipaikkoja ja kerrostalotorneja ympäri. 161 00:12:58,400 --> 00:13:01,000 Olisin myynyt sen vuoden sisällä ohi, jotta ei sairastu. 162 00:13:01,300 --> 00:13:03,700 Kyllä, ja vuosi sitten ja toissavuonna... 163 00:13:03,900 --> 00:13:05,500 Mitä mieltä olette? sinä Luuletko, että tarvitsen jotain? 164 00:13:44,200 --> 00:13:47,300 Miten päädyit tänne? Tämä ei ole hotelli. 165 00:13:48,000 --> 00:13:49,400 Carl antoi minulle avaimen. 166 00:13:51,400 --> 00:13:53,300 Seuraavalla kerralla odota aulassa. 167 00:13:53,700 --> 00:13:54,800 Se on hyvä! 168 00:13:58,400 --> 00:14:00,000 Aseta avain pöydälle. 169 00:14:01,700 --> 00:14:04,700 Jumala! Mitä sinulla on täällä, Playboy Club tai jotain? 170 00:14:12,500 --> 00:14:16,985 Kansas City, Timantti, 7-8-0-3-8. 171 00:14:20,400 --> 00:14:21,400 Mitä siellä oli? 172 00:14:22,600 --> 00:14:24,600 Carl haluaa puhua sinulle... 173 00:14:24,900 --> 00:14:28,300 Booker, miten voit? Kyllä, sain viestisi. 174 00:14:28,600 --> 00:14:29,600 Miten voit? 175 00:14:31,600 --> 00:14:33,300 Ei, ei ole syytä pelätä. 176 00:14:34,000 --> 00:14:36,300 Älä lähetä minulle mitään ennen kuin sanon niin. 177 00:14:36,600 --> 00:14:38,100 Varasto ei ole vielä valmis. 178 00:14:41,600 --> 00:14:44,400 Joten peruuta se, vittu. Se on niin yksinkertaista. 179 00:14:45,200 --> 00:14:48,100 Maksa muutama dollari poliisi ja kaikki järjestyy. 180 00:14:48,500 --> 00:14:53,300 Hei, sinulla on lähetys 300. 181 00:14:54,200 --> 00:14:55,800 Okei, laske ne. Toivon. 182 00:14:57,200 --> 00:14:59,400 - Mennään. - Tämän illan taistelu. 183 00:14:59,900 --> 00:15:02,400 Ihmiset vetoa että Tonozzi ei voita. 184 00:15:03,400 --> 00:15:06,000 Paulie on yhteyshenkilö, puhu hän ja hän korjaa sen. 185 00:15:06,500 --> 00:15:10,500 Kerron hänelle, mitä Carl sanoo. Hän sanoo, että Tonozzi häviää. 186 00:15:11,000 --> 00:15:12,800 Hän haluaa minun huolehtivan siitä. 187 00:15:13,800 --> 00:15:16,200 Kyllä, Booker, kyllä, siinä se. 188 00:15:17,100 --> 00:15:19,800 Älä huoli. Älä minä Olen huolissani, kaikki menee hyvin. 189 00:15:20,200 --> 00:15:21,800 - Jatka sitä. - Kyllä, okei 190 00:15:30,500 --> 00:15:32,200 Miksi Carl ei soita minulle? 191 00:15:32,700 --> 00:15:34,900 En tiedä! Mistä helvetistä minun pitäisi tietää? 192 00:15:35,100 --> 00:15:38,700 Bobby, viime aikoina sinä unohda kenen kanssa puhut. 193 00:15:41,500 --> 00:15:44,500 Carl haluaisi nähdä sinut enemmän iltapäivällä korttelin yli. 194 00:15:44,800 --> 00:15:46,200 Oletko kunnossa, herra Cooper? 195 00:15:47,100 --> 00:15:51,000 Tämä on nyt niin paljon parempi siirrä persettäsi ja tule ulos. 196 00:16:28,900 --> 00:16:30,000 Miltä "spagetti" kuuluu? 197 00:16:30,700 --> 00:16:33,100 Hän on nuorempi. Voiko se olla minun lippuni menestykseen. 198 00:16:34,100 --> 00:16:37,300 Mikä lippu! Kuinka monta näitä minulla on ollut? 199 00:16:40,400 --> 00:16:43,400 - Se ei ole sama, eikö, Coop? - mitä? 200 00:16:44,300 --> 00:16:48,000 Pojat. Se ei ole kuin ennen. 201 00:16:49,400 --> 00:16:52,100 Kasvot. Et voi kertoa kuka on kuka. 202 00:16:52,400 --> 00:16:53,600 - Tiedätkö? - Kyllä. 203 00:16:56,300 --> 00:17:00,900 En ole koskaan ollut niin älykäs kuin sinä, Coop, en koskaan nähnyt tietä. 204 00:17:02,600 --> 00:17:06,000 Linda kysyy minulta: "Paulie, mitä tulee tapahtumaan... 205 00:17:06,300 --> 00:17:09,100 muutaman vuoden päästä kun Onko ketään uutta tulossa? 206 00:17:09,300 --> 00:17:10,900 Ja tiedätkö, en osaa vastata. 207 00:17:12,700 --> 00:17:15,579 Joten tämä saa minut ajattelemaan. 208 00:17:16,400 --> 00:17:20,200 Ehkä hän valmistautuu. Jätän sen, Coop. 209 00:17:21,000 --> 00:17:24,200 Istun alas, rentoudun ja avaa myymälä, jossa myydään jotain... 210 00:17:24,400 --> 00:17:26,600 - jossain. - Se on hyvä idea, Paulie. 211 00:17:27,900 --> 00:17:30,000 Hei, haluan Tonozzin ikävä tätä iltaa. 212 00:17:34,800 --> 00:17:37,000 Miksi Coop? Älä tee sitä. 213 00:17:37,200 --> 00:17:38,700 He haluavat olla varmoja, ovat huolissaan. 214 00:17:38,900 --> 00:17:40,800 Kaksi viimeistä sinä lupasi olla häviämättä. 215 00:17:41,600 --> 00:17:44,800 Ja älä unohda. Tällä kertaa Sen täytyy tapahtua, Paulie. 216 00:17:46,900 --> 00:17:48,700 En kestä enää, Coop. 217 00:17:52,000 --> 00:17:53,600 En voi luvata mitään. 218 00:17:57,100 --> 00:17:59,200 Haluatko, että puhun Tonozzille? 219 00:18:06,300 --> 00:18:10,300 Vitun allergia. Olen Olen tehnyt tätä pienestä pitäen. 220 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 Kiitos, Coop. 221 00:18:17,300 --> 00:18:18,300 Tonozzi... 222 00:18:20,000 --> 00:18:21,200 muistatko minut? 223 00:18:23,100 --> 00:18:24,400 - Coop. - Siinä se. 224 00:18:25,800 --> 00:18:27,500 He sanovat, että sinulla on iso vasen. 225 00:18:28,400 --> 00:18:30,300 Tule tänne, jutellaan. 226 00:18:41,000 --> 00:18:46,300 - Haluan sinun ikävän tätä iltaa. - Ei, en tee sitä enää. Ei enempää. 227 00:18:46,700 --> 00:18:47,900 Mennään. Olet sen velkaa, Tonozzi. 228 00:18:48,200 --> 00:18:50,400 - He käyttäytyivät hyvin kanssasi. - En ole heille paskaa velkaa. 229 00:19:08,200 --> 00:19:09,000 Onko sinulla tupakka? 230 00:19:15,100 --> 00:19:15,700 No niin 231 00:19:16,800 --> 00:19:18,100 minä lähden 232 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Paska 233 00:19:43,100 --> 00:19:46,500 Coop, tiedäthän minä Voitinko viimeiset neljä? 234 00:19:48,300 --> 00:19:49,500 He olivat innoissaan, tiedätkö? 235 00:19:49,800 --> 00:19:52,600 He haluavat nähdä valkoisen miehen lyömällä latinalaisamerikkalaisia ja mustia. 236 00:19:53,300 --> 00:19:54,600 Olen poika. 237 00:19:57,100 --> 00:20:00,800 Kyllä, mutta tänä iltana menetät, ymmärrätkö? 238 00:20:01,700 --> 00:20:03,600 Viimeisen kerran, ymmärrätkö? 239 00:20:04,800 --> 00:20:06,000 Paulie pelaa. 240 00:20:09,700 --> 00:20:10,900 Allekirjoita tämä, kiitos. 241 00:20:14,400 --> 00:20:16,800 Ei ole enää luottamusta tämä mies kuudessa kuukaudessa. 242 00:20:17,100 --> 00:20:18,100 Okei, kerron hänelle. 243 00:20:18,300 --> 00:20:20,100 Nähdään tiistaina. 244 00:20:20,300 --> 00:20:22,000 Coop, sinun täytyy kuulla tämä. 245 00:20:22,300 --> 00:20:24,300 Tule, Bobo, kerro hänelle, hän ei koskaan arvaa. 246 00:20:24,500 --> 00:20:28,900 Lääkäri sanoo potilaalle: "Minulla on hyviä ja huonoja uutisia." 247 00:20:29,300 --> 00:20:31,900 "Ensin huonot." "Minä Minun täytyy katkaista hänen jalkansa." 248 00:20:32,100 --> 00:20:34,300 "Hyvä uutinen on, että potilas viereisessä sängyssä... 249 00:20:34,600 --> 00:20:36,400 - haluaa ostaa hänen kenkänsä." - Vittu! 250 00:20:38,400 --> 00:20:39,600 Sinä ensin, Fleet. 251 00:20:54,800 --> 00:20:59,300 Asiat eivät mene hyvin, setä. Jibillä on 200 televisiota. 252 00:20:59,600 --> 00:21:03,200 Sinun täytyy viedä ne a turvallinen ja rauhallinen paikka, ymmärrätkö? 253 00:21:03,800 --> 00:21:07,600 Kyllä, ymmärsin. Sano Jibille ottamaan sen rauhallisesti. 254 00:21:08,100 --> 00:21:10,000 Hän sanoi: "Jack, emme voi odottaa. 255 00:21:10,300 --> 00:21:13,100 Ehkä valkoinen varasto älä toteudu." 256 00:21:13,500 --> 00:21:15,000 Menemme jonnekin muualle. 257 00:21:15,300 --> 00:21:17,100 Monet veljet tarvitsevat teoistamme. 258 00:21:17,500 --> 00:21:18,500 Tietenkin. 259 00:21:21,400 --> 00:21:22,600 Olen pahoillani. 260 00:21:27,200 --> 00:21:29,600 Tuon puhtaan paidan sinä illalliselle tänään. 261 00:21:30,100 --> 00:21:32,000 - Paddien talossa, muistatko? - Kyllä. 262 00:21:33,000 --> 00:21:34,900 Miksi aina kuiskaa kun tulet tänne? 263 00:21:35,700 --> 00:21:37,500 Kuiskaan aina tässä toimistossa. 264 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Ymmärrän. Jotain muuta? 265 00:21:41,400 --> 00:21:43,200 - Tarvitsen rahaa. - Kyllä. 266 00:21:49,800 --> 00:21:50,900 Kiitos 267 00:21:51,400 --> 00:21:52,500 Iltaan asti. 268 00:21:57,500 --> 00:21:59,400 Sano Jibille, älä huolehdi. 269 00:22:00,000 --> 00:22:03,500 Saat kuulla varastosta kun annan sen sinulle. 270 00:22:08,400 --> 00:22:12,300 Fleet, olet sydämessäni kirjoja yli 300 dollarilla. 271 00:22:13,300 --> 00:22:16,700 - Ota rauhallisesti. - Tule, setä! 272 00:22:20,300 --> 00:22:21,300 Tietenkin. 273 00:22:43,500 --> 00:22:46,300 Baarissa on joku, joka haluaa tavata sinut. 274 00:22:47,800 --> 00:22:48,800 Sano sen nousevan. 275 00:22:49,300 --> 00:22:51,700 Kiipeätkö kaikki nämä portaat, jos hän halusi tulla? 276 00:22:52,100 --> 00:22:54,000 Hän istuu siellä kopissa. 277 00:22:54,200 --> 00:22:56,000 - kuka se on? - Olenko sanansaattaja? 278 00:22:56,300 --> 00:22:57,800 Jos haluat nähdä sen, mene baariin. 279 00:22:57,900 --> 00:22:59,800 Hän sanoi, että se oli tärkeä. Tiedän vain tämän. 280 00:23:15,600 --> 00:23:18,700 Hyvää syntymäpäivää. 281 00:23:19,600 --> 00:23:22,900 Hyvää syntymäpäivää. 282 00:23:24,000 --> 00:23:28,300 Hyvää syntymäpäivää, rakas Cooper. 283 00:23:29,200 --> 00:23:33,200 Hyvää syntymäpäivää. 284 00:23:36,200 --> 00:23:39,300 Luulitko, että meillä oli unohdettu? Emme ole unohtaneet! 285 00:23:39,700 --> 00:23:41,600 Katsokaa, kolme kaunista kakkua. 286 00:23:42,000 --> 00:23:43,200 Kuka sen teki? 287 00:23:43,300 --> 00:23:44,800 I; Kuka helvetti tekisi? 288 00:23:45,000 --> 00:23:47,100 Kuulitko? Hän haluaa tietää kuka piirakat teki. 289 00:23:49,500 --> 00:23:52,200 Kun mies juhlii syntymäpäiväänsä Sinulla täytyy olla ystäviä, eikö? 290 00:23:52,400 --> 00:23:53,600 Okei, Henry, mene eteenpäin. 291 00:23:59,300 --> 00:24:02,300 Hyvää syntymäpäivää. 292 00:24:03,400 --> 00:24:07,100 Hyvää syntymäpäivää. 293 00:24:08,000 --> 00:24:12,000 Hyvää syntymäpäivää, rakas Cooper. 294 00:24:13,500 --> 00:24:17,600 Hyvää syntymäpäivää. 295 00:24:25,300 --> 00:24:28,500 Ota kuva tästä. Älä leiki keskittymisellä. 296 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Sinä muutit! 297 00:24:33,700 --> 00:24:36,300 En liikahtanut! 298 00:24:46,500 --> 00:24:50,300 Okei, odota, odota. 299 00:24:51,200 --> 00:24:54,000 Odota hetki. Aion tehdä paahtoleivän. 300 00:24:55,400 --> 00:25:01,200 Varoittaja, ole hiljaa. aion malja syntymäpäiväpojalle. 301 00:25:02,500 --> 00:25:09,500 Okei, kuuntele 19 vuotta sitten, kaveri tuli tänne. 302 00:25:10,400 --> 00:25:13,200 Hän oli lapsi. Poika ohut, kuten hammastikku. 303 00:25:13,600 --> 00:25:16,300 Lapsi, joka ei tiennyt kuinka löytää tiensä kadulla. 304 00:25:16,600 --> 00:25:19,400 Kuka hänestä huolehtisi niin eikö tuuli vie häntä pois? 305 00:25:19,800 --> 00:25:20,800 No, Paddie. 306 00:25:22,700 --> 00:25:26,900 Katso häntä nyt hänen kanssaan 5th Streetin osa taskuissasi. 307 00:25:27,300 --> 00:25:30,300 Siellä menee mies, joka on kaikki avaimet! 308 00:25:30,700 --> 00:25:32,900 Kerro heille, kuka antoi sinulle lempinimen "Chavesista". Kerro heille, Coop. 309 00:25:33,100 --> 00:25:34,000 Hei Paddie! Paddie! 310 00:25:34,700 --> 00:25:36,200 Jumalan tähden, mikä se on? 311 00:25:41,200 --> 00:25:42,500 Okei, se on paahtoleipä. 312 00:25:44,000 --> 00:25:45,600 Eläköön tämä mies ikuisesti. 313 00:25:46,500 --> 00:25:48,200 Avainmies, Cooper! 314 00:25:53,900 --> 00:25:56,200 Voitteko rauhoittua, kaverit? Menetän ääneni. 315 00:25:57,000 --> 00:25:58,900 Tuo porukka siellä, voitko olla hiljaa? 316 00:25:59,100 --> 00:26:00,600 Meillä on lahjoja. 317 00:26:02,300 --> 00:26:05,400 Jotkut meistä ihmettelivät millainen lahja... 318 00:26:05,600 --> 00:26:08,600 sellaiselle miehelle. Millainen lahja? 319 00:26:09,200 --> 00:26:10,200 Joten... 320 00:26:14,000 --> 00:26:15,400 Avaa, Cooper. 321 00:26:25,700 --> 00:26:28,100 Ah, sinne meni sinun Neljännekset, vai mitä? 322 00:26:29,800 --> 00:26:31,300 Okei, odota, odota. 323 00:26:32,100 --> 00:26:33,642 Mies sanoo jotain. 324 00:26:34,300 --> 00:26:35,300 Odota! 325 00:26:36,600 --> 00:26:39,500 laitan sen paikkaan todella tärkeä. 326 00:26:39,700 --> 00:26:41,600 Tule, Carl haluaa nähdä sinut ulkona. 327 00:26:43,300 --> 00:26:46,000 Ok, huolehdi siitä minä. Kiitos paljon 328 00:26:46,200 --> 00:26:47,600 - Hyvää syntymäpäivää, Coop. - Hyvää syntymäpäivää. 329 00:26:47,900 --> 00:26:48,900 Mitä sinä teet? 330 00:26:49,200 --> 00:26:50,900 Mitä hölynpölyä teit? Kerroin sinulle... 331 00:26:59,300 --> 00:27:00,800 Istu tähän, Bobby, istu alas. 332 00:27:04,300 --> 00:27:08,800 Meillä on pieni juhla. Jos sinä Jos haluat kakun, kerro minulle. Ole kohtelias 333 00:27:09,800 --> 00:27:13,400 Haluan sinun tuntevan, ei liiku ja syö, ymmärrätkö? 334 00:27:16,200 --> 00:27:19,500 Se oli iso juhla. Paljon kiitoksia 335 00:27:20,100 --> 00:27:22,700 Kaikki hyvä. Hyvää syntymäpäivää. 336 00:27:25,100 --> 00:27:27,700 Okei, jos haluat kakun, tule hakemaan se. 337 00:27:33,800 --> 00:27:34,800 Tom. 338 00:27:37,000 --> 00:27:38,400 Hyvää syntymäpäivää Coop. 339 00:27:39,600 --> 00:27:40,600 Kiitos Harry. 340 00:27:45,300 --> 00:27:47,100 - Coop. - Carl. 341 00:27:47,600 --> 00:27:48,900 - Oletko laihduttamassa? - N�o. 342 00:27:49,400 --> 00:27:52,100 Näytät laihemmalta. Kaikki hyvä. Sinun täytyy hallita painoasi. 343 00:27:52,600 --> 00:27:53,900 Missä helvetissä Bobby on? 344 00:27:54,600 --> 00:27:58,500 Hän saa kakkua. Se ei toimi Hän antaa minulle avaimen toimistooni. 345 00:27:59,200 --> 00:28:01,000 Kunnossa. Mitä Elialle kuuluu? 346 00:28:01,900 --> 00:28:03,200 Puhun hänen kanssaan huomenna. 347 00:28:03,600 --> 00:28:07,600 Varasto voi hyvin. Jos jotain Jos se menee pieleen, kerro minulle, älä odota. 348 00:28:07,900 --> 00:28:10,400 Luuletko, että minulla on päivä kaikki? Vie meidät kortteliin. 349 00:28:10,700 --> 00:28:13,100 Minun pitäisi katsoa siinä mitä ostamme. 350 00:28:31,800 --> 00:28:32,900 Mitä Carlille tapahtui? 351 00:28:33,400 --> 00:28:34,400 - Tupakka? - Ei. 352 00:28:35,300 --> 00:28:36,300 Et koskaan kontrolloinut minua. 353 00:28:36,600 --> 00:28:40,000 Kuka hallitsee sinua rakkaudesta Jumala? Se on vain katse, ei mitään muuta. 354 00:28:40,200 --> 00:28:41,200 Lepertely! 355 00:28:43,000 --> 00:28:46,900 Okei, ihmiset sanoivat: "Tarkastetaan varasto." 356 00:28:47,200 --> 00:28:50,600 Sanoin: "Miksi? Tiedän Cooper, tunnen naapuruston. 357 00:28:51,000 --> 00:28:55,800 Vuosia, jos Cooper sanoo jotain asia, hän tekee. "Oikein, Coop? 358 00:28:56,500 --> 00:28:58,100 Kysytkö vai väitätkö? 359 00:28:58,500 --> 00:29:03,100 vahvistan. He eivät halua kuulla ei mitään. Et voi puhua enää. 360 00:29:03,400 --> 00:29:05,900 Kaikki mitä he haluavat Se on "kyllä", "ei", "nyt". 361 00:29:07,400 --> 00:29:11,000 Sopimuksen tekeminen vie aikaa. Sinun on sovittava tämä setisi kanssa. 362 00:29:11,800 --> 00:29:17,100 Naurua, juomia, vähän tytöt. Se vaatii aikaa ja kärsivällisyyttä. 363 00:29:17,500 --> 00:29:21,400 Ihan kuin hän ei tietäisi, mutta uudet eivät halua kuulla sitä. 364 00:29:22,300 --> 00:29:25,800 Nuoret kaverit, hyvät hiukset leikkaukset ja isot siteet. 365 00:29:26,000 --> 00:29:28,600 Helvetin huoltajat ja asianajajat. 366 00:29:29,800 --> 00:29:33,000 Mitä helvettiä sinä tiedät kadusta, Coop? 367 00:29:41,300 --> 00:29:45,400 400 000 neliömetriä, 19 puhdasta ja selkeää osoitetta. 368 00:29:46,200 --> 00:29:50,400 Jumalan toimesta! on vanhempi kuin ajattelin. Entä sähkö? 369 00:29:51,100 --> 00:29:53,200 Sähkö ja vesi toimivat edelleen. 370 00:29:53,400 --> 00:29:56,000 Siinä on kaikki, Coop. He eivät He eivät olisi voineet pyytää mitään parempaa. 371 00:29:56,300 --> 00:30:00,300 Tämän he ymmärtävät. Se on kaikki yhdessä paikassa, se on yksinkertaista. 372 00:30:01,200 --> 00:30:05,500 Hyvä sopimus, juuri sitä. Konsolidointi, vanha ohjaus. 373 00:30:07,400 --> 00:30:09,600 Tarvitset 15 tai 20 miestä mukana. 374 00:30:09,800 --> 00:30:11,300 Jos tarvitset niitä, saat ne. 375 00:30:12,800 --> 00:30:14,200 Onko se vaikeaa, Carl? 376 00:30:16,100 --> 00:30:18,500 On parempi ettet tiedä, Coop, älä kysy minulta. 377 00:30:19,300 --> 00:30:21,200 Minulla on ollut päänsärkyä kaksi päivää. 378 00:30:22,900 --> 00:30:28,500 Monet muutokset. Asiat eivät ole enää niin helppoja. 379 00:30:29,800 --> 00:30:34,900 Kuten ystävyyssuhteet, ne eivät ole mutta yhtä vahva kuin ennen, tiedätkö? 380 00:30:36,600 --> 00:30:38,000 Mihin voimme jättää sinut? 381 00:30:39,700 --> 00:30:41,300 Minulla on kauppaa naapurustossa. 382 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Hyvää huomenta. 383 00:30:47,200 --> 00:30:50,800 Lohko on yksi kaunotar, Coop, kaunotar. 384 00:31:33,000 --> 00:31:35,700 - Carl. - Coop. 385 00:31:36,100 --> 00:31:37,900 - Miten poikani voi? - Olen kunnossa. 386 00:31:38,100 --> 00:31:40,700 - Haluatko hot dogin tai jotain? - Ei, Willie, anna minulle olut. 387 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Olemmeko samaa mieltä Paulien kanssa? 388 00:31:43,400 --> 00:31:44,700 Puhuin Paulille. 389 00:31:45,800 --> 00:31:47,400 Haluan sinun näkevän miehen. 390 00:31:47,700 --> 00:31:49,100 Margie, millaista seksielämäsi on? 391 00:31:49,300 --> 00:31:51,400 - Olet edelleen listallani, Coop. - Numero yksi, toivottavasti. 392 00:31:51,500 --> 00:31:54,400 Hän on uusi lapsi Tulsa. Hänellä oli ongelmia. 393 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 Ihmiset pitävät hänestä. � erittäin dynaaminen ihminen. 394 00:31:58,300 --> 00:32:00,800 He haluavat meidän pitävän hänestä huolta kunnes tilanne rauhoittuu. 395 00:32:01,100 --> 00:32:03,600 He haluavat sinun löytävän sellaisen paikka hänelle, palomiehelle tai jotain. 396 00:32:03,900 --> 00:32:05,800 Sinulla saattaa olla aikaa opettaa vähän kaikkea. 397 00:32:06,700 --> 00:32:08,500 Bobby, tuo Turner. 398 00:32:10,400 --> 00:32:12,500 Hänellä on huumorintajua, uusi lapsi. 399 00:32:12,800 --> 00:32:14,900 Se voisi piristää näkymiä täällä. 400 00:32:23,300 --> 00:32:25,800 Turner, tämä on herra Cooper. 401 00:32:26,500 --> 00:32:29,300 "Avainmies", � On ilo tavata sinut. 402 00:32:30,100 --> 00:32:33,100 Voisin oppia sinulta. Herra Carl sanoo, että meillä on... 403 00:32:33,400 --> 00:32:36,600 olla yhdessä, yhtenä opettaja ja hänen oppilaansa. Pidätetty! 404 00:32:37,100 --> 00:32:39,900 Siinä olet, Mr. Cooper, isojen kanssa. 405 00:32:40,200 --> 00:32:44,100 Babe Ruth, Marciano, John L. Sullivan ja avainmies. 406 00:32:44,500 --> 00:32:46,000 Kuka on suurin? 407 00:32:46,100 --> 00:32:48,100 En tiedä. Kaikki ovat kuollut yhtä lukuun ottamatta. 408 00:32:49,300 --> 00:32:50,500 Kuinka vanha olet, Turner? 409 00:32:50,700 --> 00:32:52,000 Tarpeeksi oppia, 410 00:32:52,200 --> 00:32:54,300 mutta olen liian nuori tekemään sen uudelleen. 411 00:32:55,000 --> 00:32:56,600 Helvetti, minulla on paljon aikaa. 412 00:32:58,400 --> 00:33:01,000 Nähdään huomenna. Vitsailetko? 413 00:33:04,100 --> 00:33:06,100 Ok, oletko valmis toiseen näistä? 414 00:33:07,000 --> 00:33:08,800 Yksi, kaksi, kolme, neljä 415 00:33:10,400 --> 00:33:12,600 Kuinka kaunista! Kuinka kaunista! 416 00:33:15,000 --> 00:33:17,100 Ah, siellä on Fred ja Ginger. 417 00:33:18,800 --> 00:33:20,700 Kateelliset kaverit tulevat aina sisään. 418 00:33:21,100 --> 00:33:24,200 Jos olet huolimaton, menen naimisiin hänen kanssaan ennen kuin huomaatkaan. 419 00:33:24,700 --> 00:33:27,500 Paddie ja Sarah kävelemässä kohti alttaria... 420 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Köyhä Coop. 421 00:33:33,000 --> 00:33:34,100 Se on hyvä. 422 00:33:34,500 --> 00:33:36,300 - Näytät upealta. - Kiitos. 423 00:33:37,300 --> 00:33:38,500 Hänen täytyy olla väsynyt. 424 00:33:38,900 --> 00:33:40,500 Ei, minulla on vain nälkä. 425 00:33:41,700 --> 00:33:46,000 Istu tähän, ota kädestä naisesta ja puhu matalalla äänellä. 426 00:33:46,400 --> 00:33:49,000 - Ja äänesi? - Menetin hänet juhlissasi. 427 00:33:49,600 --> 00:33:51,200 Olin myös vähän humalassa. 428 00:33:51,572 --> 00:33:55,800 Mutta nyt olen kunnossa. Kuule, minua ei ole olemassa. 429 00:33:56,623 --> 00:33:59,500 Esitä kuin et tekisi jos olisin täällä. 430 00:33:59,600 --> 00:34:01,200 Hän rakastaa kelloa. 431 00:34:07,324 --> 00:34:08,638 Mitä minä teen sillä? 432 00:34:09,200 --> 00:34:12,157 - Löydämme sinulle verkkosivuston. - Katolla. 433 00:34:21,300 --> 00:34:22,900 Mitä helvettiä se on, Sarah? 434 00:34:23,500 --> 00:34:27,000 - Sinun ei tarvitse ostaa minulle mitään. - Avaa se. 435 00:34:27,300 --> 00:34:28,900 Mitä sinä olet tekemässä? Älä tee sitä! 436 00:34:29,200 --> 00:34:31,200 - Istu alas, okei? - En halua tehdä sitä. 437 00:34:31,500 --> 00:34:33,300 - Ole hyvä. - Pidä huolta pihveistä. 438 00:34:34,000 --> 00:34:36,100 Älä lisää suolaa, suolaa on jo tarpeeksi. 439 00:34:40,300 --> 00:34:41,500 Onko se kello? 440 00:34:50,300 --> 00:34:51,300 Mistä löysit tämän? 441 00:34:52,000 --> 00:34:53,500 Ei haittaa, löysin sen. 442 00:34:54,400 --> 00:34:57,600 Toinen käsi on pysähtyi. Se ei ole toiminut vuosiin. 443 00:35:01,200 --> 00:35:02,200 Se on kaunista. 444 00:35:04,400 --> 00:35:05,900 Georgia, se on kaunis. 445 00:35:08,200 --> 00:35:12,000 Ostin tämän kanssa karnevaalin ensimmäinen raha. 446 00:35:13,600 --> 00:35:14,900 28 hihat 447 00:35:16,200 --> 00:35:17,600 28! 448 00:35:20,200 --> 00:35:22,700 Hän on käynyt sellaisissa paikoissa et ole koskaan kuullut siitä. 449 00:35:23,900 --> 00:35:26,500 Hän on käynyt Yhdysvalloissa jo kymmenen kertaa. Pulssia menettämättä. 450 00:35:26,700 --> 00:35:29,800 Se on halpaa, se on vanhaa roskaa, Ketä haluat huijata? 451 00:35:30,800 --> 00:35:31,800 Sininen kuu... 452 00:35:36,300 --> 00:35:41,100 Wilksboro, Haleton, Copperopolis, Bingo, Nebraska. 453 00:35:41,500 --> 00:35:44,100 Bingossa, Nebraskassa, Kuusi päivää satoi... 454 00:35:44,400 --> 00:35:47,800 jalkakäytävä oli niin mutainen että lihava nainen melkein hukkui. 455 00:35:48,100 --> 00:35:50,800 Noniin, mikä tämä on? 456 00:35:51,100 --> 00:35:54,000 Se on totta, en ole sinä pettää. Hän juuttui mutaan. 457 00:35:55,300 --> 00:35:58,000 Miksi kerrot meille tämä? Se on vanhaa roskaa. 458 00:35:59,500 --> 00:36:00,500 Hei, vinkki! 459 00:36:02,200 --> 00:36:04,100 Tule tänne hetkeksi, Haluan puhua sinulle. 460 00:36:07,200 --> 00:36:09,100 Haluatko nähdä naisen tanssivan? 461 00:36:09,300 --> 00:36:11,100 Gorilla taivuttaa terästankoja? 462 00:36:11,400 --> 00:36:12,800 Puhutko villille Borneolta? 463 00:36:13,000 --> 00:36:14,200 Voin viedä sinut kymmenellä sentillä. 464 00:36:14,400 --> 00:36:16,200 Haluan nähdä pienen naisen tanssivan. 465 00:36:16,500 --> 00:36:18,800 Okei, haluatko nähdä pienen rouvan tanssia. 466 00:36:19,300 --> 00:36:22,900 Tämä nainen osaa tehdä asioita jota et koskaan uskonut mahdolliseksi. 467 00:36:23,300 --> 00:36:26,900 Tule, näytä se. Anna esittely. 468 00:36:29,200 --> 00:36:31,000 Kuten ranskalainen tätisi Mimi. 469 00:36:31,600 --> 00:36:33,000 Twerk. 470 00:36:34,200 --> 00:36:36,100 Ravistan, kunnes se hajoaa! 471 00:36:36,400 --> 00:36:37,800 Pieni hyppy. 472 00:36:39,000 --> 00:36:40,100 Näitkö sen? 473 00:36:40,200 --> 00:36:42,100 On paljon muutakin mistä se tulee. 474 00:36:42,300 --> 00:36:43,300 Kuten? 475 00:36:43,700 --> 00:36:45,600 Kysy kuinka paljon. Paljonko sinulla on? 476 00:36:45,900 --> 00:36:47,600 -25 senttiä. - 25 senttiä? Se on pikkumainen. 477 00:36:47,700 --> 00:36:49,100 Esitys on ohi. 478 00:36:49,400 --> 00:36:51,500 Sarah, se oli 25 senttiä. 479 00:36:55,700 --> 00:36:58,200 Haluatko avata oven, Coop? Pihvini ovat palaneet. 480 00:36:58,500 --> 00:37:00,900 Salaatti on sitkeää. 481 00:37:05,300 --> 00:37:07,300 Anteeksi, Coop, olen puhua sinulle. 482 00:37:08,500 --> 00:37:10,100 - Hei Sarah. - Hei Paulie. 483 00:37:10,400 --> 00:37:12,300 - Hei, Paddie. - Kuinka voit? 484 00:37:12,600 --> 00:37:13,600 Mennään 485 00:37:18,900 --> 00:37:20,300 Istutaan alas 486 00:37:27,000 --> 00:37:28,400 Haluatko oluen? 487 00:37:33,400 --> 00:37:34,700 Hän ei tehnyt sitä. 488 00:37:35,800 --> 00:37:38,400 Tyhmä paskiainen En halunnut hävitä. 489 00:37:39,300 --> 00:37:42,600 Mikä hallinta minulla on, minä? sanoa? En omista näitä miehiä. 490 00:37:42,900 --> 00:37:47,800 Olin lähdössä! Tyhmä paskiaisen täytyi voittaa. 491 00:37:48,200 --> 00:37:50,300 Hän ei hävinnyt. Miksi? Oliko hänen pakko tehdä tämä? 492 00:37:52,100 --> 00:37:57,400 En pyytänyt tätä. minä Aion avata kaupan. 493 00:37:59,100 --> 00:38:03,600 Poikani alkaa ajaa parranajoa. 494 00:38:04,500 --> 00:38:08,700 Coop, sinun pitäisi puhua He kuuntelevat sinua aina. 495 00:38:09,500 --> 00:38:10,900 Kaikki tietävät sen. 496 00:38:21,300 --> 00:38:24,000 Kuinka kauan olemme olleet tiedämmekö? Kymmenen, viisitoista vuotta? 497 00:38:27,100 --> 00:38:31,000 Kyyneleet ovat hyödyttömiä. Kukaan ei koske sinuun. 498 00:38:32,000 --> 00:38:33,300 Kukaan ei häiritse sinua. 499 00:38:36,300 --> 00:38:37,400 Lähde matkalle. 500 00:38:38,100 --> 00:38:39,300 Mene rusketukseen. 501 00:38:40,200 --> 00:38:42,600 Kun palaat kaupunki, kaikki unohtuu. 502 00:38:45,900 --> 00:38:47,800 Millaisen myymälän aiot avata? 503 00:38:48,500 --> 00:38:53,500 Mietin artikkeleita urheilu, pallot, hanskat, sellaset. 504 00:38:53,900 --> 00:38:56,400 Ehkä jopa varusteita kalastusvälineet ja syötti. 505 00:38:57,100 --> 00:38:59,100 Ehkä ostan sinulle jotain. 506 00:39:00,100 --> 00:39:01,700 - Varo. - Kiitos, Coop. 507 00:39:23,800 --> 00:39:25,800 - Hei Coop. - Hei, Phil. 508 00:39:28,300 --> 00:39:29,400 Lopeta myöhemmin. 509 00:39:29,900 --> 00:39:31,100 Kyllä. Kyllä tietysti. 510 00:39:36,600 --> 00:39:38,600 Oletko valmis puhumaan, Elia? 511 00:39:39,000 --> 00:39:40,100 Tietysti Coop. 512 00:39:41,100 --> 00:39:42,400 Mikä on hinta? 513 00:39:43,800 --> 00:39:47,100 Se riippuu. Kuinka paljon puhumme? 514 00:39:49,100 --> 00:39:51,800 - 85 000. - Se on kaukana. 515 00:39:54,100 --> 00:39:56,100 Joku väärinkäsitys on täytynyt tapahtua. 516 00:39:56,800 --> 00:39:59,000 Se oli sama numero sitten kaksi viikkoa, ystävä. 517 00:40:00,500 --> 00:40:04,200 Vaalit ovat tulossa, osasto on hermostunut. 518 00:40:06,600 --> 00:40:08,600 Hermostuneita ihmisiä on paljon. 519 00:40:10,200 --> 00:40:13,900 85 000 ei riitä. Ei niin isoon asiaan. 520 00:40:14,500 --> 00:40:16,300 Voisin saada vielä 5000. 521 00:40:17,000 --> 00:40:19,500 Coop, haluatko asioita tehdään oikein? 522 00:40:19,900 --> 00:40:21,200 Voiko ne tehdä rauhallisesti? 523 00:40:23,300 --> 00:40:25,400 Tarvitsemme turkista miinus vielä 15 000. 524 00:40:25,700 --> 00:40:28,400 15 000? Ei mitenkään! 525 00:40:31,600 --> 00:40:33,000 Kokeile 75 000:lla. 526 00:40:36,400 --> 00:40:38,200 Voisin pärjätä ehkä 10 000:lla. 527 00:40:40,600 --> 00:40:41,600 10 000, ei enempää. 528 00:40:42,400 --> 00:40:43,400 Ehkä, ehkä vain. 529 00:40:44,900 --> 00:40:48,300 Sinulla on auktoriteetti hyväksyä ylimääräinen? 530 00:40:49,400 --> 00:40:51,000 Mitä tarkoitat sillä? 531 00:40:53,300 --> 00:40:54,300 Ei mitään. 532 00:40:58,000 --> 00:40:59,600 Vain huhuja liikkuu. 533 00:41:08,100 --> 00:41:09,100 WHO? 534 00:41:09,700 --> 00:41:11,100 Ei kukaan. Ne ovat vain huhuja. 535 00:41:11,400 --> 00:41:12,900 Älä huoli minun auktoriteettini. 536 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Milloin saan vastauksen? 537 00:41:16,000 --> 00:41:19,200 Ensi viikolla aion sano ensi viikolla. 538 00:41:19,600 --> 00:41:20,600 On myöhäistä. 539 00:41:23,900 --> 00:41:26,100 Olen kansani kanssa tänä viikonloppuna. 540 00:41:27,300 --> 00:41:29,800 - Onko sinulla vielä se mökki? - Kyllä. 541 00:41:30,700 --> 00:41:33,400 Pysyn hotellissa Stinson. Se ei ole kaukana. 542 00:41:33,800 --> 00:41:36,600 Mene hotellille keskipäivällä. 543 00:41:36,900 --> 00:41:42,600 Minulla on sinulle vastaus. Jos pystyt, keksi 10 000. 544 00:41:43,900 --> 00:41:45,700 Ole varovainen, Coop. 545 00:41:47,900 --> 00:41:49,900 Ja nähdään ehkä lauantaina. 546 00:41:51,200 --> 00:41:52,700 Nähdään lauantaina. 547 00:42:04,800 --> 00:42:06,900 Hei, herra Cooper, olin odottaa näkemistäsi. 548 00:42:07,300 --> 00:42:11,800 Tiedän, että olet kiireinen, mutta minä olen Kuolema nähdä hänet toiminnassa. 549 00:42:12,400 --> 00:42:15,200 Kuten herra Carl sanoi, " koulu jatkuu". 550 00:42:16,700 --> 00:42:20,300 Helvetti! Olen iso Huomaavainen, opin nopeasti. 551 00:42:21,500 --> 00:42:25,300 Minun ei tarvitse toistaa mitään. Pitäisikö tuoda tallennin? 552 00:42:25,900 --> 00:42:29,300 Minulla on monia kysymyksiä. Haluan työstää sanamuotoani. 553 00:42:35,800 --> 00:42:37,200 Katso sitä rahaa. 554 00:42:38,000 --> 00:42:40,100 Tulisin näppylöitä pelkästä hajusta. 555 00:42:48,800 --> 00:42:50,000 Mitä mieltä olette? 556 00:42:50,400 --> 00:42:54,600 Herra Carl lähetti minulle kaverin joka teki minulle hyvän sopimuksen. 557 00:42:55,800 --> 00:42:58,300 Hyvä paikka metsästää peuroja. 558 00:42:59,700 --> 00:43:01,800 Jos haluat pelata Sen kanssa leiki ulkona. 559 00:43:02,200 --> 00:43:05,400 Ei millään pahalla. Se on lahja syntymäpäivä veljelleni. 560 00:43:05,800 --> 00:43:06,900 Eräänlainen yllätys. 561 00:43:14,900 --> 00:43:17,200 Tässä ovat avaimet. 562 00:43:17,600 --> 00:43:20,400 Millaista on ottaa pala kaupungista kanssasi? 563 00:43:20,600 --> 00:43:23,000 No niin. Anna heidän 564 00:43:24,000 --> 00:43:26,500 Halusin vain tuntea sen. 565 00:43:27,600 --> 00:43:29,800 Työskentelen paljon tämän parissa, ekstrasensorinen havainto. 566 00:43:30,900 --> 00:43:32,400 Värinät ja kaikki. 567 00:43:32,700 --> 00:43:33,900 Sulje ovi lähtiessäsi. 568 00:43:37,100 --> 00:43:40,100 Se on hauskaa. Olet pienempi kuin luulin. 569 00:43:41,100 --> 00:43:43,800 Kuvittelin miestä vanhempi ja isompi. 570 00:43:44,000 --> 00:43:45,200 Mitä muuta ajattelit? 571 00:43:46,500 --> 00:43:47,500 Paljon asioita, oletuksia... 572 00:43:48,800 --> 00:43:52,000 Miltä se näyttää. Se on varmasti paljon pienempi. 573 00:43:52,300 --> 00:43:55,000 Mutta asiat esittivät itsensä Helppoa, ihmiset sanovat. 574 00:43:55,200 --> 00:43:55,900 mistä? 575 00:43:57,300 --> 00:43:58,700 Että hän ei puhu paljon. 576 00:44:00,200 --> 00:44:02,800 Ehkä minunkin pitäisi oppia olemaan hiljaa. 577 00:44:03,200 --> 00:44:05,100 Tiedätkö, olet jo viisastumassa. 578 00:44:06,200 --> 00:44:10,200 Se on turhaa, olen sarlataani syntymästä. Haluatko tietää jotain minusta? 579 00:44:11,300 --> 00:44:12,600 Kyllä, odota täällä. 580 00:44:13,400 --> 00:44:14,400 Odota täällä. 581 00:44:14,600 --> 00:44:16,200 Pian tulee bussi. 582 00:44:16,900 --> 00:44:18,700 Ole erittäin kohtelias. 583 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Yksi kierros. 584 00:44:27,072 --> 00:44:31,300 - Coop, hanki puku. - Ei, ei tänään. 585 00:44:31,700 --> 00:44:35,400 Hei, päästään eroon cowboy. Hän ei koskaan ole hiljaa. 586 00:44:35,500 --> 00:44:37,801 Olin minä ja niin olit sinäkin. Se on vaaratonta. 587 00:44:37,901 --> 00:44:40,700 Pidä hänet kiireisenä, osta hänelle hevonen. 588 00:44:42,600 --> 00:44:45,100 Jos haluat olla terve, täytyy olla kunnossa. 589 00:44:45,800 --> 00:44:47,600 Kuinka monta tein tänään, Bobby? 590 00:44:47,700 --> 00:44:48,785 25, Carl. 591 00:44:49,100 --> 00:44:54,100 Kuuletko sen? 25, jokainen pituus lisää minuutin elämääni. 592 00:45:00,400 --> 00:45:01,600 Taas vähemmän? 593 00:45:02,200 --> 00:45:03,200 Ei paljon. 594 00:45:03,500 --> 00:45:05,600 Vähemmän on vähemmän, Coop. Se pienenee ja pienenee. 595 00:45:05,900 --> 00:45:06,900 Aion lisätä tätä. 596 00:45:07,000 --> 00:45:09,800 Olen sanonut tämän kaksi tai kolme vuotta sitten. 597 00:45:10,800 --> 00:45:16,100 Tämä pirun kaupunki on kuolee. Kuiva, kuin ruumis. 598 00:45:16,400 --> 00:45:18,500 Osat hukkuvat kuoliaaksi. 599 00:45:19,200 --> 00:45:21,300 Bobby, laita auto valmiiksi. 600 00:45:22,900 --> 00:45:26,300 Haluatko kuulla jotain hauskaa? Tulet todella pitämään tästä. 601 00:45:27,100 --> 00:45:31,600 Tiedät kuka aina menee menettää? Tonozzi, siinä se. 602 00:45:32,600 --> 00:45:34,800 Hän mursi jalkansa. 603 00:45:36,200 --> 00:45:38,001 Katso tuota hehkua. 604 00:45:38,101 --> 00:45:41,000 Onko sinulla koskaan ollut tällaista sormusta? Tiedätkö kuinka tein sen? 605 00:45:41,371 --> 00:45:43,751 Siksi sinun täytyy ajattele paljon. Toinen ystäväsi. 606 00:45:43,851 --> 00:45:49,801 58 tai 59. Onko ideoita? Luovutko? Minä kerron sinulle. 607 00:45:49,901 --> 00:45:52,350 Tämä kaveri ei mene enää nouse ylös tai istu alas. 608 00:45:52,919 --> 00:45:56,501 Itse asiassa nyt hän on makaa hyvin hiljaa. 609 00:45:56,601 --> 00:45:59,900 Se on autossa, parkkipaikalla. 610 00:46:00,386 --> 00:46:03,538 Hiljainen. Erittäin hiljainen 611 00:46:04,590 --> 00:46:05,829 Hyvää iltaa, Paulie. 612 00:46:30,900 --> 00:46:35,400 Kääri se, kääri se. Mennään 613 00:46:38,100 --> 00:46:39,100 Kiristä hyvin. 614 00:46:39,700 --> 00:46:40,800 En voi. 615 00:46:41,200 --> 00:46:42,600 Tule, tiukemmin. 616 00:46:51,600 --> 00:46:52,600 Jumalani! 617 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Paulie! Mitä voin kokeilla jos se on jo tehty? 618 00:47:01,800 --> 00:47:04,600 Se on tiukempaa. 619 00:47:05,600 --> 00:47:09,000 Tuo Bobby, se paskiainen narttu. Minun olisi pitänyt rikkoa hänet. 620 00:47:13,100 --> 00:47:16,500 Olen tulossa vanhaksi. Olen hidastunut. 621 00:47:17,900 --> 00:47:23,500 Minun olisi pitänyt lopettaa se nopeasti. Rauhallinen ja hidas kaveri. 622 00:47:27,500 --> 00:47:28,700 Korjaan kasvosi. 623 00:47:33,600 --> 00:47:36,300 Sinulla on asioita sinun täytyy nähdä sen tapahtuvan. 624 00:47:48,900 --> 00:47:50,000 Sulje ovi. 625 00:47:52,700 --> 00:47:53,700 Hyvää iltaa, rouva. 626 00:47:57,200 --> 00:47:59,300 Toivottavasti pidät ruusuista. 627 00:48:03,700 --> 00:48:07,600 He kutsuvat minua Turneriksi. Onko herra Cooper täällä? 628 00:48:11,600 --> 00:48:12,500 Anteeksi, että häiritsin teitä, sir... 629 00:48:12,600 --> 00:48:14,800 mutta herra Carl haluaa Nähdään toimistollasi. 630 00:48:17,500 --> 00:48:18,800 Mikset soittanut minulle? 631 00:48:19,200 --> 00:48:21,100 Herra Carl halusi Tulin etsimään häntä... 632 00:48:21,400 --> 00:48:23,600 joten tulin niin nopeasti kuin pystyin. 633 00:48:24,900 --> 00:48:26,100 Odota käytävällä. 634 00:48:43,500 --> 00:48:45,000 Työskentelen herra Cooperin kanssa. 635 00:48:46,300 --> 00:48:49,000 Sinulla on hyvä mies. Hän on hieno mies. 636 00:48:54,800 --> 00:48:57,200 En koskaan ajatellut, että voisin niin nopea homma. 637 00:48:58,600 --> 00:49:01,700 Työpaikkoja on vaikea löytää löytää, ainakin minulle. 638 00:49:03,000 --> 00:49:05,800 Herra Carl oli antelias anna minun ajaa hänen luokseen. 639 00:49:08,000 --> 00:49:10,500 Mutta minun pitäisi kiittää teitä, herra Cooper. 640 00:49:11,400 --> 00:49:12,900 Minun pitäisi tehdä se, kyllä, sir. 641 00:49:14,300 --> 00:49:16,003 Hän löi Bobbya hyvin. 642 00:49:17,624 --> 00:49:20,000 Niin he sanovat, toimintakyvytön ihminen. 643 00:49:23,800 --> 00:49:27,000 Olisi pitänyt antaa minun tehdä se Sen olisin tehnyt pysyväksi. 644 00:49:31,300 --> 00:49:34,200 Tiedätkö, näytät siltä paljon vanhan mieheni kanssa, hiljaa. 645 00:49:35,000 --> 00:49:39,000 Mutta hän tiesi paljon, tuo vanha mies. Kyllä, sir, voit nähdä sen hänen silmistään. 646 00:49:41,400 --> 00:49:43,000 Hän kuoli muutama vuosi sitten. 647 00:49:47,500 --> 00:49:49,200 haluaisin hänet voisi nähdä minut nyt. 648 00:49:50,300 --> 00:49:52,900 Olisit tullut hänen kanssaan hyvin toimeen. 649 00:49:54,800 --> 00:50:00,300 Hän katsoi minua ja sanoi: "Poika, olet cowboy Cadillacissa." 650 00:50:03,700 --> 00:50:06,000 Nyt minulla on vain oltava Cadillac. 651 00:50:10,000 --> 00:50:11,100 Turvallista ja tervettä. 652 00:51:18,300 --> 00:51:20,900 Kaikkialla ei ole kylpyhuonetta tämä pirun rakennus? 653 00:51:22,291 --> 00:51:24,500 - Kyllä siellä. - Kiitos. 654 00:52:03,400 --> 00:52:04,400 Missä Carl on? 655 00:52:05,400 --> 00:52:09,200 En tiedä. Hän kertoi minulle tuomaan sinut tänne. 656 00:52:12,000 --> 00:52:12,700 Onko sinulla nälkä? 657 00:52:14,500 --> 00:52:14,900 Ei 658 00:52:19,600 --> 00:52:22,800 Ennen se oli nopeaa, persoonatonta. 659 00:52:25,300 --> 00:52:27,400 Silti pidän tyylisi, Turner. 660 00:52:31,700 --> 00:52:32,900 Kaveri, olet villi. 661 00:52:34,500 --> 00:52:37,100 Sinulla on outoja ajatuksia, mutta pidän niistä. 662 00:52:37,400 --> 00:52:42,500 Pidän siitä todella. Hullu, kuin vanhaan. 663 00:52:44,300 --> 00:52:48,000 Oikeita ideoita, näytä hirviöitä, karnevaali. 664 00:52:48,600 --> 00:52:51,600 Vuoden villi mies karnevaali, sitä se on. 665 00:52:52,500 --> 00:52:54,100 Voit toki kertoa tarinoita. 666 00:52:59,400 --> 00:53:01,500 Noista karnevaalitanssijista. 667 00:53:01,800 --> 00:53:03,900 Tiedätkö, ne tupsut lantiolla. 668 00:53:04,600 --> 00:53:06,100 Jatkakaa, hyvät naiset ja herrat... 669 00:53:06,300 --> 00:53:08,900 katso kuinka tanssijat liikuttavat tupsuja. 670 00:53:21,200 --> 00:53:23,800 Varmasti voisit minut kerro tarinoita, herra Cooper. 671 00:53:25,100 --> 00:53:26,500 Varmasti voisin. 672 00:53:31,400 --> 00:53:33,000 parempi lähteä. 673 00:53:35,500 --> 00:53:36,800 Odotan sinua siellä. 674 00:53:41,100 --> 00:53:42,600 Toivottavasti olet Ei hätää, herra Cooper. 675 00:53:43,500 --> 00:53:47,400 Eli jos tarvitset jotain, mitään, älä epäröi. 676 00:53:48,300 --> 00:53:49,400 Tarkoitan sitä todella. 677 00:54:49,500 --> 00:54:51,100 He maksavat ylimääräiset 10 000. 678 00:54:51,400 --> 00:54:53,300 He yrittivät vähentää sitä, mutta he maksavat. 679 00:54:53,800 --> 00:54:55,800 Se maksoi minulle, mutta tein sen. 680 00:54:56,000 --> 00:54:58,100 He antavat sinulle a vastaus tänä viikonloppuna. 681 00:54:58,800 --> 00:54:59,800 Minä hyväksyn. 682 00:55:00,100 --> 00:55:01,200 Se olisi parempi kuin kyllä. 683 00:55:03,000 --> 00:55:04,400 Bobby on sairaalassa. 684 00:55:06,000 --> 00:55:07,100 Se oli virhe. 685 00:55:08,300 --> 00:55:10,900 Paulie kuuluu mennyt. Se on tehty, okei? 686 00:55:12,800 --> 00:55:14,600 Ainoa huolenaihe on paine. 687 00:55:15,300 --> 00:55:18,700 Olet kuin tietokone, joka ei voi voimme antaa sen lakata toimimasta. 688 00:55:22,000 --> 00:55:23,400 Hyvää viikonloppua. 689 00:55:52,300 --> 00:55:54,300 En ole koskaan pakannut näin nopeasti. 690 00:55:54,600 --> 00:55:56,300 Toivottavasti en ole unohtanut mitään. 691 00:55:57,800 --> 00:55:59,500 Sulje se ovi ja mennään. 692 00:56:58,700 --> 00:56:58,800 Pois 693 00:58:05,600 --> 00:58:08,400 Mikä hätänä, Coop? Mitä tapahtui? 694 00:58:11,400 --> 00:58:13,300 Sopimus on ohi. 695 00:58:19,100 --> 00:58:20,500 Uusia ihmisiä, uusia kasvoja. 696 00:58:22,800 --> 00:58:24,100 Asiat muuttuvat. 697 00:58:28,700 --> 00:58:29,700 Veri 698 00:58:35,700 --> 00:58:37,000 Asiat muuttuvat. 699 00:58:50,800 --> 00:58:51,900 Olen pahoillani, Georgia. 700 00:58:55,600 --> 00:58:57,200 Olen väsynyt, tiedäthän 701 00:58:59,600 --> 00:59:01,000 En osaa ajatella selkeästi. 702 00:59:34,500 --> 00:59:35,900 Coop, se on niin söpö! 703 00:59:41,300 --> 00:59:41,800 Mennään 704 00:59:42,800 --> 00:59:44,700 Se on niin elävä ja niin vihreä! 705 01:00:03,300 --> 01:00:04,900 Se on kaunista. 706 01:00:16,200 --> 01:00:17,900 Takka ja kaikki. 707 01:00:21,600 --> 01:00:24,600 Valmistan juhlan vuorella, jotain kotona. 708 01:01:27,100 --> 01:01:28,100 Anna minun yrittää. 709 01:01:30,200 --> 01:01:33,300 Jos soutat, ajaudumme karille ja jäädymme kuoliaaksi. 710 01:01:34,800 --> 01:01:37,500 Hetkinen. Se tekee hyvää rinnalle. 711 01:01:41,000 --> 01:01:42,100 Mela 712 01:01:54,600 --> 01:01:55,600 Hämmästyttävää. 713 01:01:57,000 --> 01:01:58,100 Kyllä, ne ovat märkiä. 714 01:02:05,400 --> 01:02:06,400 Mitä siellä oli? 715 01:02:06,600 --> 01:02:08,000 Ne kasvavat. 716 01:02:11,500 --> 01:02:15,300 Voitko kuvitella ankan Paddie kävelee täällä vatsallaan? 717 01:02:22,100 --> 01:02:25,100 Oletko koskaan kuullut ananasta rätisee tulessa? 718 01:02:25,300 --> 01:02:27,000 Joka perjantai-ilta. 719 01:02:28,500 --> 01:02:30,700 Meidän oli valtava ananasta Georgiasta. 720 01:02:31,100 --> 01:02:34,400 Poikaystäväni ja minä menimme ulos On yö ja täytämme korit. 721 01:02:34,900 --> 01:02:36,700 Isäni löi minua. 722 01:02:37,700 --> 01:02:39,800 Oletko varma, että sait vain sen? ananasta sen pojan kanssa? 723 01:02:44,500 --> 01:02:46,400 Älä anna sen puun päästä käsiisi. 724 01:03:05,600 --> 01:03:06,000 Coop. 725 01:04:55,400 --> 01:04:57,300 Kuka se olikaan, Siitä on pitkä aika. 726 01:05:00,600 --> 01:05:02,300 Kuka se oli mielestäsi? 727 01:05:02,600 --> 01:05:04,900 Kulkuri, Sarah, mitään syytä huoleen. 728 01:05:06,000 --> 01:05:07,900 Nämä lukot voivat olla avataan hammastikulla. 729 01:05:08,200 --> 01:05:09,500 Annatko minulle oluen? 730 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 Minne olet menossa? 731 01:05:29,600 --> 01:05:31,100 Etsin uusia lukkoja. 732 01:05:31,600 --> 01:05:32,600 Etkö malta odottaa? 733 01:05:34,300 --> 01:05:36,800 Aloita illallinen, tulen kohta takaisin. 734 01:06:52,000 --> 01:06:53,400 Miksi ostit tämän? 735 01:07:25,800 --> 01:07:26,800 Syödäänkö? 736 01:07:28,600 --> 01:07:30,400 Ensin menen suihkuun. 737 01:07:31,400 --> 01:07:35,000 Voin odottaa. Minä en olisi pitänyt tuoda sinut tänne. 738 01:07:35,500 --> 01:07:38,100 - Miksi? Eikö tämä paikka ole minun? - Tämä paikka on sinun. 739 01:07:38,400 --> 01:07:40,300 Tämä on bisnestä, ei hauskaa. 740 01:07:41,600 --> 01:07:44,800 Tiedän. Olen aikuinen. 741 01:09:47,000 --> 01:09:50,200 Kiitos kun ilmoitit minulle, Vaihdan sen välittömästi. 742 01:09:51,200 --> 01:09:52,400 Tervetuloa. 743 01:09:53,500 --> 01:09:54,500 Voinko auttaa? 744 01:09:54,700 --> 01:09:57,401 Kyllä, minulla on treffit yhden kanssa vierailtanne, herra O'Neill. 745 01:09:57,501 --> 01:09:59,400 - Anteeksi? - Elijah O'Neill. 746 01:10:00,100 --> 01:10:01,200 En tiedä kuka se on. 747 01:10:04,800 --> 01:10:06,001 Anteeksi, ei O'Neill. 748 01:10:06,101 --> 01:10:07,022 Se on täällä. 749 01:10:07,607 --> 01:10:10,500 Oletko varma, että olet rekisteröitynyt Stinson-hotelliin? 750 01:10:11,800 --> 01:10:13,800 Karen, muistatko O'Neillin? 751 01:10:14,700 --> 01:10:16,300 Ei, en usko. 752 01:10:16,800 --> 01:10:19,000 Rohkeat hartiat, hiukset harmaat hiukset, yli 50 vuotta vanha. 753 01:10:19,200 --> 01:10:22,101 Hän tuli ryhmän kanssa kaupungista. Ehkä hän ei rekisteröitynyt. 754 01:10:22,201 --> 01:10:25,500 Kaikki ilmoittautuvat. Ei siellä on O'Neill, ei ryhmää. 755 01:10:25,600 --> 01:10:28,200 Sen täytyy olla a väärinkäsitys. Olen todella pahoillani. 756 01:10:31,200 --> 01:10:32,200 Onko sinulla puhelinta? 757 01:10:32,900 --> 01:10:36,000 - Puhelin? - Kyllä sir, siellä. 758 01:11:04,200 --> 01:11:08,400 � Cooper. Onko viestiä? Jotain Elijah O'Neillistä? 759 01:11:51,100 --> 01:11:53,400 Hei, muistatko minut? 760 01:11:54,400 --> 01:11:57,501 Melkein ajoin autoa järvessä. Tiet ovat huonoja. 761 01:11:57,601 --> 01:11:59,000 Joku voi loukkaantua. 762 01:12:00,100 --> 01:12:01,100 Lady 763 01:12:02,900 --> 01:12:06,001 He eivät olleet menossa päivälliselle, ei �? En halua häiritä sinua. 764 01:12:06,101 --> 01:12:07,500 Mitä sinä teet täällä? 765 01:12:09,400 --> 01:12:10,700 Voimmeko puhua yksin? 766 01:12:32,200 --> 01:12:34,000 Mukava yllätys, minä täällä, vai mitä? 767 01:12:34,300 --> 01:12:35,600 Suuri yllätys 768 01:12:35,800 --> 01:12:38,600 Sinulla on kaunis paikka täällä. Katso tätä taivasta 769 01:12:40,100 --> 01:12:41,100 Raitista ilmaa. 770 01:12:42,600 --> 01:12:45,600 En halua tunkeutua. sinä Hän on täällä vaimonsa ja kaiken kanssa. 771 01:12:45,900 --> 01:12:48,500 Mutta sinun on ostettava puhelin. 772 01:12:48,900 --> 01:12:49,900 A mitä? 773 01:12:50,600 --> 01:12:53,800 Herra Carl sanoi tulla täällä. Sinulla on vastaus. 774 01:12:54,800 --> 01:12:56,500 Herra Carl haluaa puheenvuoron. 775 01:12:58,300 --> 01:13:02,500 Nostit mattoani. Keräätkö 38 kaliiperia? 776 01:13:04,800 --> 01:13:07,000 Ah, näitä ideoita on outoa taas. 777 01:13:08,300 --> 01:13:11,700 Herra Carl kertoi minulle tulla ja tässä olen. 778 01:13:14,500 --> 01:13:18,000 Saan vastauksen huomenna ja annan sen herra Carlille. 779 01:13:19,700 --> 01:13:22,300 No, olen paikalla. 780 01:13:26,100 --> 01:13:29,700 Luulen, että kaikki ovat odottaa sitä vastausta. 781 01:13:31,200 --> 01:13:33,000 Voisit antaa minulle hyvän työn. 782 01:14:04,600 --> 01:14:06,100 Minun täytyy soittaa 783 01:14:08,000 --> 01:14:09,101 Mitä tapahtui? 784 01:14:09,201 --> 01:14:11,307 Ei mitään, bisnes. Palaan pian. 785 01:14:11,407 --> 01:14:15,400 Menen kanssasi, ei Haluan olla yksin. 786 01:14:16,600 --> 01:14:18,315 Sanoin, että tulen kohta takaisin. 787 01:14:18,415 --> 01:14:20,700 Ei, haluan tietää, mitä he haluavat. 788 01:14:24,606 --> 01:14:26,000 Vastaa minulle! 789 01:14:26,900 --> 01:14:32,200 Vastaatko minulle? Kerro mitä he haluavat. Et voi mennä ulos näin! 790 01:14:36,200 --> 01:14:37,500 Puhu minulle, Coop. 791 01:14:39,200 --> 01:14:40,900 Okei, okei, en mene. 792 01:14:56,500 --> 01:15:00,500 Sano jotain, minä vastata. Mitä he haluavat? 793 01:15:00,900 --> 01:15:02,500 Sanoin, se on bisnestä. 794 01:15:02,700 --> 01:15:05,400 Business! Business! He Se ei ole vain bisnestä! 795 01:15:07,200 --> 01:15:08,900 Tule, makaa. Lepää. 796 01:15:09,100 --> 01:15:11,100 Voi vittu! Tietenkin! Lukitse minut! 797 01:15:11,600 --> 01:15:13,900 Lukitse minut! Paikka a tyyny päähäni... 798 01:15:14,100 --> 01:15:16,100 ja suutele minua hyvää yötä. 799 01:15:16,500 --> 01:15:17,600 Riittää, Georgia! 800 01:15:17,700 --> 01:15:22,800 Ei! Sarah! olen Sarah! Olen 30-vuotias! 801 01:15:24,300 --> 01:15:25,700 En ole tyttö! 802 01:15:27,200 --> 01:15:29,200 Coop, kerro mitä tapahtuu! 803 01:15:32,800 --> 01:15:33,800 Mennään 804 01:15:39,700 --> 01:15:42,100 Olen pahoillani rakas. Mennään 805 01:15:43,700 --> 01:15:45,600 Olen pahoillani, luoja, olen niin pahoillani. 806 01:15:45,900 --> 01:15:47,400 Tule, tule. 807 01:16:18,400 --> 01:16:20,500 Olen pahoillani, luoja, olen pahoillani. 808 01:16:36,100 --> 01:16:40,100 He tekevät siitä vaikeaa, paineita on paljon. 809 01:16:41,400 --> 01:16:44,300 He haluavat ottaa työni. 810 01:16:46,700 --> 01:16:48,600 Ilman työtä en ole mitään. 811 01:16:49,300 --> 01:16:50,500 Mitä muuta on jäljellä? 812 01:16:53,800 --> 01:16:55,200 En jätä sinua, Coop. 813 01:16:59,000 --> 01:17:00,100 Sunnuntai. 814 01:17:01,700 --> 01:17:03,200 Annan sinulle vielä yhden päivän... 815 01:17:03,600 --> 01:17:04,900 ja lähdemme kotiin. 816 01:17:07,100 --> 01:17:08,800 Okei, lähdemme kotiin. 817 01:18:34,800 --> 01:18:38,800 Stinson? Onko olemassa yhtään Mr. O'Neill siellä, kiitos? 818 01:18:43,500 --> 01:18:46,000 Katso, pääsitkö aikaisin tänä aamuna, kiitos. 819 01:18:51,900 --> 01:18:54,900 Saa nähdä onko sellaisia varaus tälle illalle? 820 01:18:57,100 --> 01:18:58,100 O'Neill 821 01:19:30,800 --> 01:19:32,800 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 822 01:19:33,900 --> 01:19:35,300 Meidän on palattava pian. 823 01:19:36,000 --> 01:19:37,900 Okei, olen siellä hetken kuluttua. 824 01:20:19,800 --> 01:20:20,900 Hyvää sunnuntaita. 825 01:20:23,100 --> 01:20:24,900 Toivottavasti et En välitä, jos tulen sisään. 826 01:20:25,500 --> 01:20:28,200 Puhuttuaan liike, haluan metsästää. 827 01:20:31,300 --> 01:20:34,300 Odota hetki, ei hätää. 828 01:20:36,200 --> 01:20:39,400 Vastaus vain varastosta. 829 01:20:42,700 --> 01:20:43,900 Ei hätää. 830 01:20:46,000 --> 01:20:47,400 Peli on ohi. 831 01:20:50,200 --> 01:20:51,200 Ulkopuolella. 832 01:20:51,600 --> 01:20:52,900 Odota hetki. 833 01:21:01,700 --> 01:21:03,600 Viesti, anna minulle viesti. 834 01:21:30,000 --> 01:21:32,500 Jos Elia ei hyväksy, eliminoit minut... 835 01:21:33,500 --> 01:21:34,800 se on sana! 836 01:21:36,600 --> 01:21:37,100 Eikö? 837 01:21:39,700 --> 01:21:41,600 - Ihmisiä kuolee. - Ei ole. 838 01:21:41,900 --> 01:21:44,700 Oletko koskaan tappanut ketään, Cooper? 839 01:21:46,300 --> 01:21:47,600 No ammu, mies. 840 01:21:49,400 --> 01:21:50,700 Vai pitäisikö minun pyytää? 841 01:21:51,500 --> 01:21:56,200 Joten polvistun. Tekijä: Ole kiltti, herra Cooper, älä tapa minua! 842 01:21:56,500 --> 01:21:58,400 Ole kiltti, herra Cooper, älä tapa minua! 843 01:21:58,700 --> 01:21:59,700 Ole hyvä, herra Cooper... 844 01:21:59,900 --> 01:22:00,700 Coop? 845 01:22:04,700 --> 01:22:05,800 Sarah, tule takaisin! 846 01:22:06,300 --> 01:22:07,600 Sisään taloon. 847 01:22:08,500 --> 01:22:09,400 Se on täällä. 848 01:22:12,900 --> 01:22:14,700 Välillä! Välillä! 849 01:22:19,900 --> 01:22:21,800 Jumalani! 850 01:22:23,600 --> 01:22:25,400 Ei, ei! 851 01:22:29,900 --> 01:22:31,700 Sarah, älä kuole. 852 01:22:32,600 --> 01:22:36,700 Jumala! Älä kuole, älä kuole. 853 01:22:39,700 --> 01:22:42,100 Sarah! Sarah! 854 01:22:42,400 --> 01:22:45,200 Kuuletko minua? Sarah! 855 01:22:46,200 --> 01:22:49,300 Jatkat hengitystä. aion vie sinut lämpimään paikkaan. 856 01:23:20,100 --> 01:23:21,600 Keräsin ne Paddielle. 857 01:23:23,500 --> 01:23:26,800 Se ei ole iso asia, mutta ei En onnistunut löytämään mitään parempaa. 858 01:23:36,000 --> 01:23:37,200 Oletko kunnossa? 859 01:23:42,200 --> 01:23:43,100 Oletko kunnossa? 860 01:23:48,100 --> 01:23:51,700 No, mennään kotiin. 861 01:23:52,500 --> 01:23:53,500 Vastaavasti. 862 01:24:07,200 --> 01:24:09,300 - Mitä sinä teet? - Purasin laukkuni. 863 01:24:10,200 --> 01:24:12,400 Ei, olemme menossa Las Vegasiin. 864 01:24:15,800 --> 01:24:16,900 Kun? 865 01:24:17,500 --> 01:24:20,000 Huomenna heti kun lopeta asiani. 866 01:24:20,700 --> 01:24:22,300 Laitetaan vatsa aurinkoon. 867 01:24:23,300 --> 01:24:27,300 Suuri sviitti, todellinen loma. 868 01:24:28,800 --> 01:24:30,000 Pilailetko minua? 869 01:24:30,600 --> 01:24:32,800 Jos et mene, menen yksin. 870 01:24:35,000 --> 01:24:36,000 Olet hullu. 871 01:24:36,200 --> 01:24:41,400 Tiedän. Nuku vähän, eikö niin? Haluan, että olet väsynyt matkaan. 872 01:24:43,100 --> 01:24:46,700 Nähdään tunnin päästä. 873 01:24:52,800 --> 01:24:54,100 Puhutaan. 874 01:25:03,400 --> 01:25:04,800 Entä kahvi? 875 01:25:11,100 --> 01:25:12,100 Missä olit? 876 01:25:14,000 --> 01:25:15,300 Poissa kaupungista. 877 01:25:16,100 --> 01:25:17,200 Ei hotellissa. 878 01:25:17,900 --> 01:25:22,600 Tuli viimeinen muutos aikaa, en löytänyt häntä. 879 01:25:23,100 --> 01:25:24,700 Olisit voinut jättää viestin. 880 01:25:25,200 --> 01:25:28,000 No en ajatellut Siinä tapauksessa minulla oli kiire. 881 01:25:33,000 --> 01:25:34,300 Miten matkasi meni? 882 01:25:35,900 --> 01:25:38,700 Taidan alkaa ottaa tavarat varastoon. 883 01:25:38,900 --> 01:25:42,900 Ei, sopimus on rikottu. 884 01:25:45,900 --> 01:25:49,100 Ihmiseni eivät usko siihen voitot kompensoivat riskejä. 885 01:25:50,200 --> 01:25:53,500 Ei ainakaan nyt. Ehkä kuukaudessa tai kahdessa. 886 01:25:53,900 --> 01:25:55,500 Kuukausi, paska! 887 01:25:57,000 --> 01:26:00,000 Sinä upotat minut, poika Vittu, upotat minut! 888 01:26:02,000 --> 01:26:04,700 Tiesitkö, että he eivät he lähtisivät. Mitä sanon Carlille? 889 01:26:15,600 --> 01:26:16,400 Hän tietää. 890 01:26:17,600 --> 01:26:18,700 Kerroin hänelle. 891 01:26:26,100 --> 01:26:28,400 Menit yli pääni, upotit minut. 892 01:26:30,600 --> 01:26:32,800 Mitä minun pitäisi tehdä? 893 01:26:35,900 --> 01:26:39,800 Coop, se ei vain onnistunut. 894 01:26:42,200 --> 01:26:44,700 Jumala tietää minut Halusin sen toimivan. 895 01:26:47,500 --> 01:26:48,500 Jopa... 896 01:26:51,900 --> 01:26:53,200 paskiainen! 897 01:27:00,300 --> 01:27:01,800 Sinulla on noin kolme minuuttia. 898 01:27:03,000 --> 01:27:04,000 Tuletko tänä iltana? 899 01:27:04,600 --> 01:27:05,900 Tietenkin tulen illalla. 900 01:27:06,200 --> 01:27:08,500 Kerro Leonelle, että tulen noin kahdeksan... 901 01:27:09,400 --> 01:27:12,400 ja varaa hyvä pöytä. 902 01:27:25,600 --> 01:27:26,600 Rakastan sinua, Coop. 903 01:27:27,000 --> 01:27:29,300 Tule, vihaan näkemiin. Iltaan asti. 904 01:27:29,600 --> 01:27:30,800 Odota hetki. 905 01:27:37,600 --> 01:27:38,600 Pidä huolta 906 01:27:53,100 --> 01:27:54,100 Nähdään, Georgia. 907 01:27:55,500 --> 01:27:56,500 Hyvästi 908 01:28:18,900 --> 01:28:21,100 - Oletko nähnyt Carla? - Hän ei ollut täällä. 909 01:28:21,300 --> 01:28:22,400 Cooper? 910 01:28:29,300 --> 01:28:30,300 Parannat hyvin. 911 01:28:31,500 --> 01:28:32,500 Missä Carl on? 912 01:28:33,300 --> 01:28:36,100 Kaupungin ulkopuolella, he sanovat. Paskan poika! 913 01:28:36,500 --> 01:28:38,800 Et tunne ketään, joka on Etsitkö kuljettajaa, eikö niin? 914 01:28:39,600 --> 01:28:40,600 Cooper! 915 01:28:41,500 --> 01:28:44,200 Luulen, että olet etsii väärää miestä. 916 01:28:47,700 --> 01:28:49,000 Terve, avainmies. 917 01:29:57,400 --> 01:30:00,300 - Onko Turner täällä, Jack? - En tiedä, tulin juuri. 918 01:30:00,900 --> 01:30:01,900 Anna minulle avain. 919 01:30:07,100 --> 01:30:09,400 Coop sanoi voisi lähteä. 920 01:31:44,700 --> 01:31:45,700 Hei Coop. 921 01:31:46,000 --> 01:31:47,800 Olen etsinyt sinulle, paskiainen. 922 01:31:48,100 --> 01:31:50,300 - Rauhoitu. - Vittu, haluat minun kuolleen. 923 01:31:50,500 --> 01:31:53,200 - Mitä helvettiä sinä puhut? - Puhuin juuri Eliaksen kanssa. 924 01:31:55,200 --> 01:31:58,700 Älä valehtele minulle. Ei leikkiä kanssani. Upotit minut! 925 01:31:59,500 --> 01:32:02,000 Parempi soittaa hänelle tai tapan sinut. 926 01:32:02,300 --> 01:32:03,600 Oletko tullut hulluksi? 927 01:32:05,600 --> 01:32:08,900 Sinulla on Turner takanasi minä. Soita hänelle nyt! 928 01:32:09,100 --> 01:32:12,100 Mennyt! Hän otti tavaransa ja lähti. 929 01:32:12,500 --> 01:32:14,300 Emme voi puhua täällä. Mennään ulos. 930 01:32:16,500 --> 01:32:18,800 En liiku. minä En lähde täältä. 931 01:32:19,000 --> 01:32:21,100 Ei edes Fifth Street, eikä mistään. 932 01:32:21,600 --> 01:32:23,800 Kuka sanoi sinulle oletko menossa? Mikä sinua vaivaa? 933 01:32:24,100 --> 01:32:25,300 Tunnen sinut, Carl. 934 01:32:25,900 --> 01:32:29,700 Tunnen sinut. Et välitä et enää näy. 935 01:32:30,100 --> 01:32:31,800 Kaveri, sinä puhut hölynpölyä. 936 01:32:33,200 --> 01:32:35,200 ystävä? Kutsutko minua ystäväksi? 937 01:32:35,600 --> 01:32:39,300 Tapoit Paulien, mutta minä En ole Paulie. En odota 938 01:32:39,900 --> 01:32:45,400 Hei, olet hullu. Se on erittäin hullu. Kukaan ei tehnyt mitään. 939 01:32:46,000 --> 01:32:49,500 Vannon varastoon lähteä. Ihmiset haluavat sitä. 940 01:32:49,900 --> 01:32:52,200 Unohda Elia. Hän pelkää kuollakseen. 941 01:32:52,400 --> 01:32:54,800 Ihmiset menevät kaupungintalolle. 942 01:32:55,100 --> 01:32:58,300 Se on hyvä idea, varasto ei ole kuollut. 943 01:32:59,500 --> 01:33:01,500 En minäkään aio kuolla, Carl. 944 01:33:02,200 --> 01:33:05,800 Tiedän. Ihmiset tietävät sen. Odota 945 01:33:06,100 --> 01:33:08,100 Varasto on sinun vauvasi. Jatketaan. 946 01:33:09,500 --> 01:33:13,200 Älä hyppää, Coop. Ajattele, ajattele. 947 01:33:17,000 --> 01:33:19,900 Minun täytyy mennä. Uudet kaverit, Puhutaanpa rahasta. 948 01:33:20,300 --> 01:33:23,300 Nähdään Murphyn luona kymmeneltä, okei? 949 01:33:25,600 --> 01:33:27,300 Kerro heille, etten lähde. 950 01:33:33,500 --> 01:33:34,900 Tule, rentoudu. 951 01:33:37,600 --> 01:33:38,600 Näytät väsyneeltä. 952 01:33:40,400 --> 01:33:41,500 Makaa vähän aikaa. 953 01:33:43,100 --> 01:33:45,200 Työskentelemme kaikki liian kovasti. 954 01:33:47,400 --> 01:33:49,400 Emme voi menettää avainmiestä. 955 01:33:53,200 --> 01:33:54,300 Nähdään myöhemmin. 956 01:34:56,200 --> 01:34:57,500 Herra Cooper 957 01:35:03,400 --> 01:35:04,800 Olen pahoillani, herra Cooper. 958 01:35:06,000 --> 01:35:07,300 Vittu, olen pahoillani. 959 01:35:10,100 --> 01:35:11,400 Hän menetti hallinnan. 960 01:37:01,700 --> 01:37:06,100 Siinä se mies, aina ensimmäisenä varastossa. 961 01:37:06,500 --> 01:37:10,900 Aamun paras, Mr. C. Päivänvalo, herra Cooper. 962 01:37:11,300 --> 01:37:14,900 Aurinko roiskuu päällesi kaduilla. mistä pidät? 963 01:37:15,300 --> 01:37:17,700 Tiedän, voitan riidan. 964 01:37:18,700 --> 01:37:21,200 Voitan dialogin Avainmiehen kanssa. 965 01:37:21,400 --> 01:37:24,900 Aina tinkimässä. Aina neuvotella ja tehdä sopimuksia. 966 01:37:25,400 --> 01:37:27,600 Päivän paras, herra Cooper. Nähdään pian. 967 01:37:27,800 --> 01:37:30,300 Sinulla on lupa pysäköidä tuollaisen ajotielläni? 968 01:37:33,600 --> 01:37:36,100 Missä olet ollut? Sarah Olin kuolemaan asti huolissani. 969 01:37:36,500 --> 01:37:38,400 Yritti seurata häntä koko yön. 970 01:37:38,600 --> 01:37:40,600 Se herätti minut 4 tai 5 kertaa. 971 01:37:42,100 --> 01:37:45,400 Coop, jos et ota Ole varovainen, menetät sen. 972 01:37:45,900 --> 01:37:47,900 Anna minun kertoa sinulle se hän on hyvä nainen. 973 01:37:48,500 --> 01:37:50,339 Minulla on nenä hyville ihmisille. 974 01:38:27,765 --> 01:38:37,765 Poiminut boss0506 Jalka pt-BR J Sampaio